YNGRE WILL
"Om jeg taler med menneskers og englers tunger,
men ikke har kjærlighet, da er jeg intet."
"Kjærligheten er tålmodig, kjærligheten er velvillig."
"Den søker ikke sitt eget."
ELDRE BLAKE
"Den gleder seg ikke over urett, men har sin glede i sannheten."
"Kjærligheten utholder alt, tror alt."
"Kjærligheten tar aldri slutt."
"Da jeg var et barn, forsto jeg som et barn."
"Men da jeg ble voksen, la jeg av meg det barnslige."
SANN KJÆRLIGHET
"Nå ser vi i et speil, i en gåte..."
"...da skal vi se ansikt til ansikt."
Jeg ble nok født som nerd.
Men jeg ante ikke hva en nerd var.
Det var ensomt ikke å ha noen å dele interessene mine med.
Jeg falt alltid for de råkjekke gutta.
"Kanskje vil de med tiden forstå
at jeg liker å reise bort og late som jeg er en vampyr i helgene."
Joel er annerledes enn alle andre gutter jeg har datet.
Jeg forstår meg på deg. Det der er nifst!
Vi tar lett på det, men jeg tror ikke han forstår at jeg vil ha noe langvarig.
Og... Joel.
Da jeg var liten, sa mor at ribbeina mine kan knekke når jeg nyser.
Dette er fordi jeg har den sjeldne beinsykdommen osteogenesis imperfecta.
Knoklene mine er mer som glass enn tre.
Jeg har hatt over 200 beinbrudd i løpet av livet. Jeg har mistet tellingen.
I dag skal jeg fortelle dere om vår nye oppfinnelse.
Flexy-Cola! Det klinger fint, hva?
Ser dere hvor lett det var?
Ingen koffein. Seks avdrag på $19.93 1-800-FLEX-A-LOT, 18-årsgrense
Kom igjen, nå.
Jeg holder deg i armen.
Du har overbevist alle om at du er for sart til å spasere.
Men jeg vet bedre. Gå raskere.
Gled du der?
- Er det glatt? - Nei, jeg har ræva sko.
Du skremmer meg.
Skoene mine er glatte.
Legg deg ned, så trekker jeg deg ned etter beina.
Hvorfor ikke bare kaste meg?
Hvorfor ikke bare hive meg over det gelenderet?
- Det går mye raskere. - Jeg tror jeg kan det.
- Ja. - Virkelig?
Får du det til?
Det blir så romantisk. Kom igjen.
Fei meg vekk.
Kom igjen.
Jeg tror grunnen til at Joel liker meg så godt,
er at jeg herjer med ham uten å være redd for at han vil knekke.
Du har så mye å lære.
Det trenger du, krøpling.
Ingen vil noen gang elske meg slik Joel elsker meg.
SKOLEBUSS
Mine sterkeste minner...
MINE STERKESTE BARNDOMSMINNER ER FRA SKOLEBUSSEN.
DE JENTENE DER HADDE EN KOPP MED MAUR.
Vi heller maur i håret ditt, Blake.
Rører du deg, heller vi bæsj i håret ditt i morgen.
ALLE BARNA BARE SATT DER OG LO
Ikke rør deg.
La det fare.
Det tror jeg ikke at jeg kan.
Alt dette husker jeg.
Og jeg husker hvem som gjorde det.
Jeg vil hate dem til jeg dør.
Jeg innser at det ikke er sunt.
Men det er helt greit.
Kokosnøttene kaller.
Takk for at dere støtter kortreist, økologisk, spikerfri kokosavl.
Takk.
Klatrer du opp i trærne helt selv?
Ja, jeg er en spikerfri kokospalmearborist.
Jeg tar meg av over 500 trær her på øya.
Honu? Dada?
Dro dere til yayaen og så stranda?
Så dere hesten? "Knegg!"
Kjærligheten er vel aldri som man tror.
Foreldrene mine fikk meg, og så gikk de hver til sitt.
Jeg fikk ett bilde av foreldrene mine sammen.
Og det er fra jeg var ett eller to år gammel. Jeg husker ikke stort.
Foreldrene mine var tidligere brettseilingsmestere.
JEG BLE FØDT I ET SURFESKUR MENS DE MALTE BRETTENE SINE RØDE
OG DER VAR JEG, FØDT I HELVETES PAIA TOWN
JORDMOREN MIN HET SUNNY
ETTER MIN FØDSEL HJALP HUN BARE ETT BARN TIL INN I VERDEN
HUN HET TASIDA
DAGEN ETTER HAVNET SUNNY I EN BILULYKKE
HUN HJALP OSS INN I DENNE VERDEN
OG SÅ VAR HUN AV EN ANNEN VERDEN
HEFTIG, HVA?
Da jeg først møtte Tasida, var det kjærlighet ved første blikk.
Stjernetegnene våre er de to som passer aller best sammen.
- Hva var de? - Det har jeg glemt.
Og så ble Honu født.
- Igjen! - Har han ikke verdens beste latter?
En, to, tre.
Se, den flyter.
- Mamma! - Hva er galt?
Hva skjedde? Likte du den ikke?
Vi kan ta den ut.
Borte vekk.
Jeg sa alltid til meg selv at fikk jeg barn en dag,
ville jeg alltid kjempe så godt jeg kunne.
Den gode kampen for å være en god far og bli hos moren,
for ethvert barn vil at foreldrene skal holde sammen.
Jeg vet vel ikke hva kjærlighet er.
Jeg trodde jeg gjorde det, men lærer visst ennå.
Kjæresten min hadde et forhold til en av mine beste venner.
Hun sa det aldri til meg.
Er det henne?
Er det?
- Hva er det? - Moren din skal passe huset mitt.
- Du må dra. - Du burde tatt telefonen.
- Moren din kommer hit nå. - Faen så flott, da.
Du må dra. Jeg prøver å jobbe.
Dette er absolutt ikke greit.
Hei.
Hvordan skal jeg ta telefonen når jeg sitter midt oppi noe?
Jeg var redd for at dette ville skje.
Jeg kunne aldri holdt sammen med en som har gjort det der mot meg.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Vent nedi veien eller noe.
Nei. Jeg lar ham ikke vente nedi veien.
Sønnen min?
Du fikk besøksforbud. Jeg kan få deg arrestert for å komme hjem til meg.
Jeg vil ikke gi moren din noia.
Dette er faen meg altfor rart.
Jeg fikk prøveresultatene. Faren min hentet testen for meg.
Han bare: "Håper du sitter nå." Jeg ba ham si det som det var.
Og han bare: "Honu er ikke din biologiske sønn."
Dæven.
- Vet du hvem det kan være? - Ja, jeg er sikker.
Det er Howard, kompisen min som jeg var mye sammen med før.
Hva? Han fra stranda som vi kjente?
- Den jævelen, ja. - Drøyt.
Ser disse dårlige ut?
Hvorfor gjør du alltid det?
Vi får begynne å vaske.
Michael.
Vi setter i gang. Nå har du sett tv siden...
Hjemmelekser.
Jeg havnet i en ulykke på sykkelen.
Jeg brakk kjeven, og munnen måtte bindes med ståltråd.
Jeg mistet to tenner.
Jeg brakk armen.
Jeg kunne ikke synge sammen med familien lenger.
Jeg kunne ikke spille gitar lenger.
Hva skjer om du bøyer den sånn?
Det kommer til å gjøre vondt.
Hvor er Angel, jenter?
Du er ikke til å tro.
Jeg vekket deg for lenge siden, Angel.
Hva gjør du i senga?
Ting skjer tidlig her.
Så jeg tar deg ikke med til parken...
Har hevelsen i armen avtatt?
- Ja. - Hevelsen har avtatt?
Ja.
Når kan du ta av den greia?
Jeg sov med armen sånn.
Jeg tror at kjærlighet, i hvert fall mellom mine foreldre,
er basert på tro.
De hadde vært igjennom alt mulig før de til slutt gikk hver til sitt.
Pass på at jeg ikke hopper på skinnene.
Syng for Herren
Vil du kjøpe en CD av oss?
Denne har våre egne sanger, og denne har julesanger.
Hva heter familien?
Vi er The Boyd Family.
Det er faren vår.
...Herren
Livet mitt er sentrert om familien.
Vi er helt avhengige av hverandre.
Den er til deg. Du kan betale mor for en gangs skyld.
Her, Michael. Han må kjøpe en bok.
Det første hun sa da jeg kom til legevakten
og så henne ligge der radbrekt, var "unnskyld".
Hun sa ikke: "Hei, pappa."
Det første hun sa, var: "Unnskyld." Som om hun hadde sølt melk eller noe.
En av de store motorsyklene...
En uke etter at jeg fikk ståltråd rundt munnen, var jeg til kontroll.
Legen sa han ikke kunne se frakturene lenger.
Det finnes ingen annen forklaring på en så rask tilfriskning
enn at Jesus helbredet meg.
Jesus elsker deg.
Vi elsker deg fortsatt.
Prøv å huske listen læreren ga dere i fjor.
- Saks. Her. - Nei, Victory.
Jeg trenger en saks som er stor nok til å passe i hånda.
Jeg skjærer ost, Michael. Du vasket ikke hendene.
- Jo da. - Får jeg skjære ost?
Victory, snakket du med vennen din?
- Jeg glemte det igjen. - Denne er min.
For å glemme ting må du si til deg selv:
"Hva er det jeg burde gjøre nå?"
Den vil svi på fingrene.
Kan jeg få en til, Victory?
Et av de vanligste spørsmålene vi får, er: "Hvor er moren din?"
"Hjemme", pleier jeg å si. Eller noe i den duren.
Hva som helst for å skifte tema.
I går dro jeg i kirken
i håp om at religion
ville gi meg tilfredsstillelsen
av å være god
Men predikanten knuste håpet jeg hadde i meg
Han beskrev hele mitt liv som en synd
Tårene strømmet på idet jeg innså
at jeg ikke er god nok
Jeg prøver å være religiøs
Men jeg er bare ikke god nok
Det mest meningsfulle moren min noen gang sa til meg
sa hun ikke med ord, men med handlinger
hjemme, hver dag, mens hun ga sine syv barn hjemmeundervisning,
når ingen kunne se hennes gode gjerninger.
For det handlet ikke om folk.
Det handlet alltid om å tilbe Gud.
Hva er det med deg, Victory?
Ingenting av dette ville skjedd hvis du ikke hadde gjort det der.
Vi trodde du elsket oss mer enn kvinner, enn andre damer.
Jeg forstår ikke hvordan mamma kan ha tro på en som ikke er trofast.
Jeg har ingen rett til hennes tro.
Jeg har ingen rett til din tro.
- Hvorfor kan du ikke forandre deg? - Jeg er ikke unik. Jeg er et menneske.
Kan du ikke forholde deg til meg, din far,
hvordan skal du da forholde deg til alle de andre med lignende skavanker?
Så det betyr ikke noe
Men jeg er ikke god nok
Det betyr ikke noe
Jeg er bare ikke god nok
Det betyr ikke noe
Det betyr ikke noe, folkens
Såret er på denne siden.
Snu.
Du har ikke mistet noe tøyelighet.
Du må gå med ankelbøyle. Gjør ikke den susen, har jeg noe mer robust.
Ok.
- Hei, Blake. Velkommen. - Hei.
- Trenger du hjelp med... - Nei, vi er klare.
Sitt der borte.
- Dette er deilig. - Brødpinner?
Kan vi bøye og tøye her?
- Ja. - Sett i gang.
Sett i gang, Richard.
Takk, Herre, for disse gaver.
For vårt selskap, vår familie og vår helse.
Og for alt annet som er godt.
Som at Blake kom på middag.
Fortell dem hva sønnen din bedriver.
Michael er advokat i California.
Hans byrå ble hyrt inn fordi alle overgriperne samler seg,
og de vil ha rett til å forkle seg og by barna på godteri.
- Herregud. - Jøye meg.
Så byen saksøkes av pedofile og andre overgripere for diskriminering.
Jeg synes det er bedre å ha noen få uskyldige i fengsel
enn at et utall skyldige går fritt.
Høyesterett sa det stikk motsatte.
"La heller ti skyldige gå fri enn at én blir uskyldig dømt."
Sånn ser jeg også på det.
Straks tilbake. Jeg må på do.
- Fikk du nok? - Rikelig. Jeg er stappmett.
Disse brødstykkene har krympet.
Er de ikke søte?
Du skulle fortalt meg at foreldrene dine ber bordbønn.
For jeg hadde alt munnen full da alle skulle holde hender.
Det gjør ikke noe.
- Moren min digger deg. - Nå, så. For hun vet fint lite om meg.
- Ikke tenk sånn. - Sa du til moren din at jeg er en danser?
Nei, ikke ennå.
Man må bare velge rett tidspunkt.
Og den neste er Snow.
Jeg var jomfru til jeg fylte 19.
Jeg mistet ikke jomfrudommen før etter at jeg begynte å danse.
Jeg var ofte hos Coby. Det er kusinen min.
Coby var danser, og en natt sa hun:
"Kan du hjelpe meg med å bære sakene ut av klubben?"
Og fyren i baren så på meg og sa: "Du er jo ganske fin."
Ingen hadde kalt meg "fin" før.
Det store vendepunktet i mitt liv var da jeg begynte å danse.
Jeg har aldri følt meg så mektig før.
Jeg har aldri følt meg så omsvermet.
Det er en utrolig følelse å se på menn som bare tilber deg.
Jeg prøvde å slutte en gang, men ble så deprimert.
Jeg hadde det vondt. Jeg tok ikke vare på meg selv.
Jeg er redd jeg ikke vil vite når jeg skal slutte.
Jeg er redd jeg en dag vil se meg i speilet og være en gammel stripper.
Jeg heter Snow, er 49 år gammel og stripper fortsatt.
Jeg vil ikke være en 90 år gammel stripper som bare: "Jeg hadde kjæreste en gang."
"Vi skulle gifte oss."
"Så kom jeg frem til at jeg trivdes bedre som stripper."
Jeg føler meg ensom.
Jeg vet at denne karrieren ikke kan vare evig.
Og jeg nærmer meg 50 med stormskritt.
Det er trist når skjønnheten falmer. Jeg får rynker,
og innser at jeg ikke har noen å lene meg på, noen til å støtte meg.
Det er bare meg.
Det skremmer vettet av meg. Det er en skremmende følelse.
Jeg vurderer å ta college.
En av grunnene er at jeg tror Joels familie setter utdanning høyt.
Vanligvis slår folk opp med meg fordi jeg er en danser.
De bare: "Jeg kan aldri presentere deg for foreldrene mine."
De skal ikke bare godta meg, de skal like meg.
Og jeg tror at hvis jeg tok college,
så jeg hadde noe å tilføre samtalene, ville de kanskje like meg litt bedre.
Beklager. Det er vanskelig å snakke om.
Jeg vil ikke miste dem.
Jeg vil bare at de skal like meg. Og jeg vet at de liker meg alt,
men det føles som om de ikke vet nok om meg.
Kanskje vil de ikke like meg når de får vite hva jeg jobber med?
En kveld kranglet Tasida og jeg så busta føyk, og så gikk vi hver til vårt.
Vi kranglet flere timer den natta.
Men før vi visste ordet av det, var vi sammen igjen.
Alt går bra, og én måned senere er hun gravid.
Jeg bare: "Å. Ok."
Jeg tenkte jeg ville bli en god far.
Det var det jeg tenkte.
Og ganske riktig...
Vil du se?
Oi da.
Jeg er ganske stresset på grunn av alt som foregår nå, mamma.
Jeg lurer på om jeg skal dra til Oahu en stund, og komme meg vekk litt.
- Hvor lenge? - Feste og surfe litt.
- Hvor lenge? - Kanskje en uke?
Det kan nok gjøre deg godt, ja.
Vi gjør noe annet. Vil du leke med lastebilen?
Her kommer lastebilen din, Honu.
Her kommer lastebilen, Honu. Nå kjører jeg over tærne dine.
Her kommer lastebilen.
Alle vil leve som i et eventyr.
Jeg tenkte jo "i gode og onde dager". Jeg var trofast i fem år.
Jeg kunne ikke vært sammen med noen
hvis jeg ikke trodde det skulle vare livet ut.
Man må kunne håpe det, i det minste.
YNGRE KOKOSNØTT-WILLIE
JEG FIKK MEG ALDRI NOE FØR JEG VAR SEKSTEN
JEG GIKK OG PLUKKET BLOMSTER TIL JENTENE
JEG VIL ALDRI GLEMME MITT FØRSTE KYSS
DET VAR I SJETTE KLASSE, OG JEG DATET EN I ÅTTENDE
JEG VAR HODESTUPS FORELSKET
JEG VAR ET HODE LAVERE ENN HENNE
JEG BA EN AV VENNENE HENNES OM HJELP
ANDRE GANG VAR JEG LURERE, OG TOK HENNE MED TIL TRAPPEN
Stripperne du viste meg, var deilige
Det var ikke til å tro som de viste meg varene
Men jeg gir faen, for de er bare strippere
Jeg skal finne meg ei deilig dame
Vi styrter disse, så stikker vi.
Takk for at du ble med meg på denne runkefesten.
Takk for at du kom, Cory. Du er kongen.
Skål til alle damene der ute.
Har du ikke Tinder?
- Jeg trenger det. - Du må få deg Tinder.
Det er kjempegøy.
Jeg digger å bruke det på ramma.
Du sitter der på dass og bare dømmer folk.
Du ser bare på bildet av dem. Ingenting annet.
Mens du driter, og bare: "Nei. Ja. Nei. Ja."
Hva om jeg ikke har Facebook?
Klar, Willie? Du ser helt rå ut.
- Du er på Tinder! - Jeg er på Tinder!
Den der blir ikke lett å toppe.
Mik-sjekk, en, to Kokosnøtt-Willie kommer nå
Jeg freestyler
Jeg er fra Hawaii og holder meg gående på ei jævla øy
Håper dere vet at jeg bare ruller økologiske greier
Helt naturlig, ikke få panikk, for det er alt jeg får
Jeg gir faen, for jeg er bare skinn og bein, haole
og jeg er stolt av denne øya Vi gir jamt faen
Faens haole!
Kom inn hit.
Alt er bra.
- Hva er det? - Jeg elsker deg, tante.
Alt er bra, tante.
- Hva er det? - Alt er bra.
- Hva er det? - Tante.
- Alt er bra. - Hva står på?
Hva står på?
Fordi jeg sa at jeg elsker deg?
Fordi jeg sa at jeg elsker deg, for faen?
Skjer'a, di feite kjerring?
Kom. Vi jogger en tur.
- La oss jogge, for jeg jogger. - Willie!
For singellivet.
Jeg elsker deg, Rob!
Det er som saltkringler fra sjappa. De er pakket inn.
Eksen og jeg har en unge sammen.
Han var to år gammel.
En liten gutt. Mitt livs kjærlighet. Jeg elsker ham høyere enn alt på jord.
- Hva heter han? - Honu.
- Honu? - Ja.
- "Skilpadde" på hawaiisk. - Fett.
Hun hadde en helt drøy affære med en av mine beste venner.
Og sønnen var ikke min engang. Det fant jeg ut to år senere.
Drøyt.
Ni måneder med svangerskap, og så stilte jeg opp 110 prosent som far.
Den eneste stemmen han hørte, var min.
Kongen!
Nei.
DA MOR GIKK FRA FAR FORDI HAN VAR UTRO,
TOK HUN MED SEG LILLEBROREN MIN, MICHAEL.
HUN SA AT HVIS VI VILLE SE HENNE IGJEN, MÅTTE VI BLI MED DEN DAGEN.
Jeg ble oppringt klokken 04.38 i morges
av Victory, som var livredd.
Hun unnskyldte seg, men sa det var krise.
Moren hennes hadde visst gjort noe.
De hadde vært låst ute hele dagen, helt til seks på kvelden.
Det er liten tvil om at disse barna lever et utrolig kaotisk liv.
Jeg tror en samtale med Victory kunne vært oppklarende.
Victory, du er 17 år gammel.
Du vet forskjellen på rett og galt.
Så jeg tar deg i ed.
Victory, hvis du fikk velge hvor du ville bo nå, hva ville det blitt?
Uten tvil i New Jersey med faren min.
Hvis vi spurte søsknene mine, som er her hos meg nå,
ville de nok sagt det samme.
Er denne klar?
- Den er kald. - Jeg har den.
- Michael. - Nei.
Gi meg den.
- Å nei. - Gi meg den.
Du gjør det verre.
Hvem kan holde isen lengst? Vent til alle...
Klar, ferdig, gå.
- Michael. - Konsentrer deg.
Nei.
Moren vår bor på et herberge nå. Hun vil flytte til en leilighet.
Hun vil ha en leilighet før jul,
så vi har ti dager på oss til å få tak i 4000 dollar.
Vi synger hvor enn det er noe å tjene.
Jeg kan ikke huske sist vi jobbet så hardt.
Jeg hadde sunget i ti timer.
"Dette må vi gjøre for mamma", tenkte jeg.
Pappa vil gjerne hjelpe mamma.
Det er jævla trist at hun bor på herberge.
Hadde hun bare visst hvor høyt han elsker henne, ville hun ikke vært så sint på ham.
Pass på at det er nok til husleien.
Den stolen er ustø.
Den stolen vil knekke.
- Nei da. - Det ser sånn ut.
Skynd deg og få den på plass, Michael.
Skynd deg.
- På nytt. - Nei.
Raske på. Du må trekke den ned.
- Ok. - Bøy den.
Bøy den og stapp den på.
Sånn, ja. Så flott.
Jeg elsker deg også.
Hei, mamma. Godt nyttår.
Moren vår bor i en fin leilighet i Brooklyn.
Vi besøker henne når hun vil, så ofte hun føler for å treffe oss.
Stopp litt.
Mamma ringte og ba meg ønske alle godt nyttår.
- Hei, mamma? - Hallo.
- Du er på høyttaleren. - Hei.
Godt nyttår, folkens.
Godt nyttår!
Jeg skal ikke avbryte bibelopplesningen så lenge.
Jeg ville bare ønske alle godt nyttår. Jeg elsker dere.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
- Ses snart, mamma. - Jeg savner dere.
- Kos og klem. - Ses snart, mamma.
Kos og klem.
Joel skal begynne på college, så han kan bli lege.
Han er flittig.
Jeg er doven og gir opp halvveis.
Jeg må flytte fra huset mitt fordi jeg ikke har råd til det mer.
Jeg kom frem til at den raskeste måten å tjene nok på
til å nedbetale all gjeld, var å flytte inn på klubben og jobbe.
Å, baby!
Fullmåne.
Det skjer aldri noe bra på en strippeklubb når det er fullmåne.
Nikki fikk en dans ved siden av meg.
Og så lener en kar seg frem til meg og sier:
- "Jeg vil tungebokse fiseringen din." - Dæven.
- Hva? - "Jeg vil tungebokse fiseringen din."
Han sa det.
-Hvor var dette? Reflections? Virkelig?
Ja. Hva skjedde med "la meg tilbe stjerna di"?
Det gjør meg ikke spyferdig, i det minste.
Så jævla kvalmt!
Tja, den falt aldri i så god jord.
"Jeg vil gi deg en Cæsar."
Det er krutonger i cæsarsalat! Æsj!
Du burde snurpe igjen.
Folk prøver seg hele tiden.
Jet forstår ikke hvordan de gutta kan tro at så elendige replikker skal slå an.
- De må legge seg i selen. - Tror du virkelig han trodde det ville gå?
- Kanskje. - Aldri om han trodde det ville funke.
Hva vet jeg? Jeg har aldri vært på strippeklubb.
Del opp lagene med fingrene, og sprut inn mellom.
- Ja. - Og så...
Du skal bli en enhjørning, beibi.
En Blake-hjørning.
Nei, se deg i speilet! Du er søt som enhjørning.
Du kunne drept noen med den der.
Det gjør meg så rasende
at den eneste jeg vil ha sex med, ikke vil ha sex med meg.
Nå begynner jeg å få vondt i armen.
Hvis jeg brekker et bein, er ikke sex det første jeg tenker på.
Det glemmer jeg.
Er det noe annet jeg kan si eller gjøre som vil...
- Du kan kose på meg. - Ja, det gjør jeg alt.
- Jeg stempler inn. Klokka er fem. - Sett i gang.
- Kjæresten din er en heldig mann. - Ja.
Jeg har ikke fått meg noe på to måneder.
Joel sa jeg kunne bo hos ham til jeg kom meg på fote igjen, men...
Jeg håper han kan flytte ut en dag, og flytte inn sammen med meg.
Iblant får du meg til å skamme meg fordi jeg ikke er det.
Da skammer jeg meg veldig.
Jeg har ikke sagt noe om at du er det.
En applaus for Snow!
Jeg vil ikke si at Joel støtter dansingen min.
Gjorde han det, ville jeg nok ikke likt ham like godt.
Samtidig stoler han nok på meg til å vite at jeg går alene tilbake hit.
Jeg elsker deg.
HELT SIDEN JEG FANT UT AT HOWARD VAR FAR TIL MIN SØNN,
HAR JEG SETT HAM I VANNET
JEG VIL BEGRAVE HAM NEDE I DYPET.
NÅR JEG TENKER SÅ FÆLE TING, PRØVER JEG Å SKJERPE MEG,
MEN JEG VET AT JEG ALDRI VIL BLI SOM FØR.
Man kjenner aldri noen når man forelsker seg.
Ikke engang seg selv.
Det er som om vi alle er skuespillere.
Men venter du lenge nok, faller masken.
JOHNS KONE
Jeg tror man må være svært forsiktig
når man filmatiserer noens liv.
John var interessant.
Jeg tror ikke han riktig stolte på meg til å spille kona hans. Det er forståelig.
Jeg kan forstå innvendingene, spesielt da jeg ikke kunne møte henne.
Hvordan beskrev han henne?
Som "veldig rolig".
Veldig kjærlig og omtenksom.
I intervjuene sa han faktisk: "Jeg unner alle menn en kone som Thalia."
Det er vel omtrent den beste komplimenten man kan gi noen.
Hvilket jo får en til å stusse.
Hvorfor være utro da?
Hva er det du savner?
- Hvilken kvinne er dette? - Sandra.
Vet jeg at noe foregår mellom dere?
- Eller ikke? - Nei.
Ingen anelse, som Thalia? Ok.
Opptak!
Jeg vil snakke med deg om Sandra.
Gi meg hånden din.
Ikke... Bare vær grei.
Jeg traff Sandra,
og vi har snakket sammen. Vi har virkelig funnet tonen, og...
Jeg tror forholdet har potensial til å vokse seg til noe helt spesielt.
- Med fullstendig gjennomsiktighet. - Hva er det du sier?
Sandra skal bli assistenten min, og det er...
Som en slags reservekone, liksom.
For det er ikke bare profesjonelt. Det er emosjonelt.
Sa du nettopp "reservekone"?
Gikk hun sin vei?
Jeg tror nok at på det tidspunktet, fra hennes perspektiv...
Perspektivet var: "Jeg nekter å tro det."
"Nå blir det bråk."
"La oss bare håpe
at jeg ikke så det jeg så, og la oss gå inn i fornektelse."
Kjærlighet er en kompleks følelse.
Det er det jeg liker med Sandra.
Ingenting kan hindre henne i å elske. Hun vil ta sjansen.
Jeg skal skrive om deg i boken min.
Jeg skal skrive...
Tittelen blir "Kjærlighetens rekkefølge".
- Du skal bli "kjærlighetsgambleren". - "Kjærlighetsgambler"?
Det er en person som nekter å gi opp letingen etter den rette for dem.
Og tar du den sjansen, tar du den sammen med noen.
Så begge løper en risiko, for det er ikke jeg som er gift.
Du er den som er gift. Glem ikke det.
Så jeg holder hodet kaldt fordi Gud tar vare på meg. Husk det.
- Det er bra. - Selvfølgelig.
Det var fint. Jeg trodde du bare var sprø.
Iblant må jeg spørre meg selv: "Hva i all verden?"
For jeg tenkte bare:
"Er det verdt all smerten, alle lidelsene, alle følgeskadene?"
Det var så enormt.
Hvorfor kunne jeg ikke bare gi slipp på deg når presset var så stort?
Ville du gjort det samme igjen, hvis du kunne?
Jeg ville gjort en del annerledes.
Aldri om du klarer deg uten meg. Si meg at du aldri vil klare deg uten meg.
Si det til meg nå.
Si at du ikke kan klare deg uten meg.
Det ditt folk må innse, er at de ikke alltid har et godt alternativ.
Et dårlig alternativ er i det minste et alternativ.
Så jeg vil heller være skakkjørt og gæren.
Hosianna
Velsignet være min klippe
Velsignet være min frelsens klippe
Hosianna
Velsignet være min klippe
Velsignet være min frelsens klippe
Jeg klandret hun pappa sto i med for alt som rammet familien vår.
Selv etter alt vi gjennomgikk, fortsatte forholdet til Sandra.
Gud lover å gi oss sin Hellige Ånd.
Hans Hellige Ånd gir oss evnen
til å greie det vi aldri kunne med våre egne krefter.
Som å tilgi selv det mest umulige.
Jeg og søsknene mine håper fortsatt at foreldrene våre kan finne sammen igjen.
Jeg trives ikke her.
Jeg sover nesten til jeg skal på jobb. Jeg går nesten aldri ut av rommet.
Man tror man blir værende en uke,
men snart bare: "Dette gikk greit. Jeg blir en uke til."
Og så går det en måned, og så to.
Før du vet ordet av det, har du funnet deg til rette
med en køyeseng og nattarbeid hver dag.
Hun bare: "Du er jo nesten alkis, du."
Jeg bare: "Alkoholikere går på møter. Jeg er en fyllik. Jeg går på fester."
Bare så det er sagt.
Takk.
Teaterbåten måtte begynne med "spyavgift", sies det.
Aner du hvor mange som spydde i den garderoben?
- Virkelig? - Millioner.
Folk som ikke engang var dansere, kom for å spy i den garderoben.
Her kan jeg bli sittende fast.
Mye av det jeg vil utrette, er jeg for realistisk anlagt til å prøve på.
Alle sier til sine barn: "Du kan bli hva du vil."
Men rent realistisk er det begrenset hvor mange som kan gjøre hva.
Alle kan ikke bli prinsesser.
Verden trenger burgerflippere.
Jeg skulle likt å se deg legge deg i selen,
for du har hele livet foran deg, vennen.
Det ville jeg sagt til meg selv da jeg var 25.
Jeg ville sagt: "Gjør mer ut av disse årene."
Denne historien er slående lik den om mitt eget liv.
Jeg jobbet på denne klubben for 20 år siden.
Og her er jeg igjen, 20 år senere.
For første gang i mitt liv vet jeg faktisk ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg har alltid visst hva jeg skal gjøre.
Jeg lukter vondt.
Jeg er stygg.
Jeg gjorde det for å føle meg populær.
Alle har drømmer og lengsler.
Jeg kan ikke bo her lenger.
Jeg flytter ut på fredag, koste hva det koste vil.
REFLECTIONS HERREKLUBB
Den er bra. Det hører jeg herfra.
Bli ikke for ivrig, prinsesse.
Hent krukkene til kokosmelken.
Og den jævla eksen min jobber der. Forpulte megge.
Er dere fortsatt på talefot?
Ja. Vi snakker fortsatt, for Honus skyld.
Om når og hvor jeg skal hente Honu, og sånt.
- Hei. - Hei.
- Er han våken? - Niks.
Vil du møte meg et sted og hente flere bleier, eller vil du kjøpe selv?
Pass på at han spiser også. Han er nok sulten. Gi ham en kokosnøtt.
Greit. Ha det.
Man kan uansett aldri gå tilbake til sånn det en gang var.
Det ville ikke blitt det samme.
Han merker det.
Han merker at stemningen mellom moren og meg ikke er som før.
Jeg tåler henne ikke. Jeg kan være sammen med ham,
men ikke med henne samtidig. Det blir for mye for meg.
Honu? Honu.
- Mamma... - Så, så.
Vi er i pappas hus.
Vil du ikke ha pappas kokos?
Han var helt fra seg i to uker mens jeg var i Oahu.
Han tok til og med bildet mitt ned fra veggen,
hev det på bakken, og trampet på det. "Pappa, pappa!" Fly forbannet.
Hva er galt? Det går bra.
Jeg fikk selvmordstanker.
De er faen meg bekmørkt.
Men det streifet meg...
Jaws har noen av verdens største bølger.
Surfer man her, må man avfinne seg med døden,
for man vet aldri hva som kan skje der ute.
Den bølgen er diger!
Så du det der?
Jeg bare sånn, og det var sånn, og så var jeg her, og bare:
"Dette greier jeg. Nå kommer jeg."
Og så bare: "Dette greier jeg faen ikke."
Så tok jeg ti baklengs saltoer,
og dro så hardt i stroppen at den faen meg røk.
Og brettet mitt knakk i to.
Hvor er brettet mitt? Borte vekk.
Hvor er GoPro-en? Borte vekk.
Jeg måtte ta tak i båndet og dra meg opp til overflaten.
Så hørte jeg en fløyte.
Jeg tenkte på døden.
Men jeg ville heller leve.
Kult at dere skal vise at jeg surfer på kjempebølger ved Jaws, men ikke
at noen av mitt livs mørkeste stunder må være med.
Skulle ønske vi kunne lage en film om bare fine ting.
KJÆRLIGHETENS REKKEFØLGE
Stå parat.
Kamera 2, om fem, fire, tre...
VERT:
TEMA: JOHN BOYD OG KJÆRLIGHETENS REKKEFØLGE
Hei, der. Velkommen til "The Shirley Jones Douglas Show".
Takk for at du tar del i denne timen.
Jeg har et herlig menneske her,
som dere, i alle fall noen av dere, har hørt meg snakke om.
Vet dere hva? Han er her i studio.
- Velkommen. Takk for at du kom. - Takk for at jeg fikk komme.
Du har noe du kaller "Kjærlighetens rekkefølge".
Denne boken tar for seg spørsmålet
om når det passer seg å gi sine følelser spillerom
eller å vie seg følelsesmessig til et forhold.
Den allmenne oppfatningen er at man aller først etterstreber kjærlighet.
Boken min sier i bunn og grunn at det ikke skjer i den rekkefølgen.
KOMPONIST/LÅTSKRIVER/SANGER
Det er enormt forpliktende
å si at du elsker noen, å tilby noen sitt hjerte.
Så hvorfor gir vi noen vi ikke kjenner en slik makt over våre liv?
Bare fordi de får oss til å føle oss bra?
- Der og da. - Nettopp.
Mange av problemene vi støter på, kan og vil bli løst
ved at vi setter kjærligheten i riktig rekkefølge.
Det må da finnes en eller annen håndbok.
For det finnes kvinner på min alder som bare: "Hvordan i all verden"
ble den mannen en del av ditt liv?"
Hei, Victory.
Det er avgjørende, kjære.
Husker du hintet du fikk her forleden?
"Hva burde jeg gjøre?"
Jeg liker det ikke når du glemmer ting.
Hva handler dette om? Nå må jeg skille meg fra kona fordi hun...
"Jeg har jo sagt dette fra første dag."
Hvem prater du til? meg?
Hvem prater du til? Seriøst?
De første samtalene våre handlet om hvorfor ekteskapet mitt ble brutt.
Det var fordi jeg ikke ville binde meg til et monogamt forhold.
Nei. Vet du hva?
Du og jeg har aldri hatt den samtalen.
Du blander meg med noen andre. Det skjedde aldri.
Jeg vet ikke hvorfor du og kona ble skilt.
- Det er ikke det jeg sier. - Hva sier du, da?
Jeg sier at temaet "monogami i forhold til polygami" ble brakt på bane.
Ja, det stemmer.
For jeg vil ikke havne på annen eller tredje plass.
Jeg vil være den eneste ene.
Ikke prøv å hive de andre ut av bilen, for du er det nyeste tilskuddet.
Men det var du som sa at...
- Jeg kjøper ingen toseter. - Det vet jeg. Du sa til meg...
Du må innrette deg etter virkeligheten.
Da jeg var et barn aspirerte jeg etter så mye
Innså at ingen legger merke til et barn som ikke presterer
Så jeg så an verden foran meg Og i mitt hjerte ble jeg fast bestemt
På å bli det største historiske symbolet
Jeg sa til mamma "Du vil ikke bli skuffet"
Så hver eneste dag ble et kappløp
For å nå målstreken
Før min tid her er omme
Men på innsiden er jeg bare det samme barnet
Som fra første stund har lett etter meningen med livet
Kan noen hjelpe meg
Jeg trenger litt vann
Jeg har løpt hele livet
Og nå er jeg så sliten
Jeg forfølger en illusjon
Da jeg spilte Johns kone, tenkte jeg hele tiden:
"Hva kan få en kvinne til å forlate sine barn?"
Han sa at han lurer på om han vil gjøre dette annerledes med deg.
Han vil i hvert fall finne ut av ting.
- Er det noe du kunne... - Aldri i livet. Det er over.
Det er slutt.
Heller dø i rennesteinen. Jeg følte at folk rundt meg visste at jeg burde dratt.
Men jeg ville få det til å fungere.
Jeg møtte ham i kirken da jeg var ferdig på college.
Han var prest. Alt ble annerledes straks vi var gift.
Han banket meg og var utro.
- Han la hånd på deg? - Ja.
Jeg ba om at det skulle forandre seg i over 20 år.
Men det skjedde aldri.
Men han begynte å slå deg fra første stund, og hele veien?
- Helt til du flyttet til New York? - Ja.
Han bagatelliserer det han gjorde mot meg.
Han fortrenger det nok fortsatt, selv om han havnet i fengsel på grunn av det.
Hva med ungene?
Jeg holder det meste hemmelig.
Hvor jeg befinner meg.
Når jeg møter ungene mine, utsetter jeg meg selv for fare.
De visste det ikke, og jeg holdt det skjult for dem.
Det stemte så dårlig overens med det de visste om faren.
Det ville vært vanskelig for dem å forstå, selv nå.
Det er alt jeg har nå. Og det var derfor det kom tilbake...
Du vet.
Hva føler du?
Vil du snakke om det i det hele tatt? Skal jeg ta det opp?
Jeg vet ikke hva jeg...
Tror du på noe av det?
Et stykke på vei... Noe av det stemmer. Altså...
Jeg tror ikke...
Jeg føler det var veldig...
Veldig overdrevet.
Jeg bevise overfor mamma at alt hun ofret,
alt hun og faren vår fikk til sammen...
Jeg vil bevise overfor henne at det ikke var en feil.
Jeg vil bevise at jeg ikke var en feil.
At vi ikke er en feil.
Og var det ikke for at hun gjorde som hun gjorde, ville ikke vi vært her.
Så vi er takknemlige for det hun har gjort.
Det kan ha vært vondt for henne,
men jeg vil bevise overfor henne at alt var verdt det,
for vi skal forandre verden.
Jeg tar med en babyhumle hjem
Mamma vil bli så stolt av meg
Jeg tar med en babyhumle hjem
Au! Du stakk meg.
Jeg moser babyhumlen min
Mamma vil bli så stolt av meg
Jeg slikker i meg babyhumlen min
Jeg kaster opp babyhumlen min
Mamma vil bli så stolt av meg
- Ha det, søte humle. - Veldig bra.
Han sa bare at han ikke elsket meg mer.
Han hadde ikke gjort det på en stund, sa han.
Og så kunne han ikke si meg hvor lenge "en stund" var.
Jeg burde aldri latt ham hente meg på klubben.
Eller latt ham gå inn dit.
Etter at det ble slutt mellom Joel og meg, fokuserte jeg veldig på huset.
Jeg trengte noe som distraherte meg fra det som faktisk foregikk.
Og det fungerte en god stund.
Jeg gjorde en veldig god jobb.
Faktisk en så god jobb at en kveld jeg lagde suppe og skar opp poteter,
tenkte jeg: "Dette blir mye suppe."
Så sa jeg høyt:
"Men det går bra. Jeg tar med restene til Joel."
Så innså jeg at jeg ikke hadde noen Joel å ta med restene til.
Det var så dumt.
Så der satt jeg med suppekjelen og grein.
Det er så dumt.
Jeg ler og gråter om hverandre.
Det å spille den eldre Blake vekket vonde minner jeg måtte takle.
Det fikk meg til å reflektere over det, og det jeg har gjort,
og hvor ensom jeg følte i perioder i karrieren min.
Det har gått fem måneder siden sist jeg danset.
Det var givende.
ALASKA FAIRBANKS HØYSKOLE
Noen av de vanskeligste oppgavene er mest givende til slutt.
- Jeg heter Blake. - Blake, Scott.
Hei.
Jeg har ingen studiepoeng.
Hva opptar deg?
Jeg vil gjerne studere språk.
Ok.
Jeg vil bare ta ett fag, og se om jeg takler college.
Jeg skal forklare deg fordelene med å begynne forsiktig.
Hvis man elsker noen, elsker man dem for alltid.
Jeg elsker Joel. Og jeg vil elske ham for alltid.
Jeg har lett etter fyren i årevis.
Han bor i den samme jævla knøttlille byen som meg.
"Hvor handler du", liksom?
Men straks han vil finne meg, finner han meg på dagen.
Ta ham, Willie!
Jeg fikk et arr på hånden.
Jeg måtte opereres, og kan ikke rette ut lillefingeren helt.
Du kan ikke bare brekke noens nese og kjeft, og...
Jeg brakk den. Adrenalinet pumpet skikkelig.
Jeg brydde meg ikke. Jeg hamret løs på ham med ødelagt hånd.
Jeg tror det hjalp litt.
Jeg måtte få utløp for noe av sinnet.
Nå jakter jeg ikke på ham mer.
Ser jeg ham igjen, vil jeg nok ikke slåss.
Jeg prøvde aldri å gjemme meg. Alle visste hvor jeg var å finne.
Jeg har ingenting å gjemme meg for. Ingen skam. Jeg har ikke gjort noe galt.
Står til, Dave? Godt å se deg.
Da jeg hørte om det, skydde jeg alle som pesten mens jeg hadde Honu.
Jeg kom meg over det, og når jeg lar folk hilse på Honu,
presenterer jeg ham som sønnen min, for det er han.
Gå og ta månen!
Hvor er månen?
Ta den, ta den!
Som ung har man en forestilling
om "lykkelig alle sine dager", hva kjærlighet angår.
Nå som jeg er eldre, er jeg helt sikker på at ekte kjærlighet er oppskrytt.
For de beste og sterkeste menneskene
har oppløste hjem og knuste hjerter bak seg.
Det som ikke dreper, herder. Det er sannheten.
Takk for at dere kom.
Velkommen til Victorys bursdagsfest.
Gi dere selv en applaus. Takk som kom.
Jeg elsker deg, Victory. Gratulerer med dagen.
Vi har vært igjennom mye de siste par årene,
og hun har stilt opp for meg døgnet rundt, hver bidige dag.
Hun er et av de mest fantastiske menneskene jeg vet om.
Jeg vet ikke om jeg takker henne ofte nok, men akkurat nå vil jeg takke deg.
Drømmen er å synge med hjertet om budskapet Gud plantet der.
Det er vel budskapet om en høyere kjærlighet.
Jeg vil tilbake dit jeg var.
Så jeg gikk med gebiss hele kvelden.
Jeg tar dem ut for denne sangens skyld, så jeg kan formidle budskapet bedre.
Iblant faller vi
Og ting skjer som er utenfor vår kontroll
Iblant gråter vi
Men ingen står der og kan tørke tårene våre
Og når vi gråter
Hvis vi bare hører godt etter
Kan vi høre pappa synge så mildt
Ikke gråt
Tørk tårene
Fra dine øyne
Alt skal bli bra igjen Alt skal bli bra igjen
Alt, alt skal bli bra igjen
Alt skal bli bra igjen Alt skal bli bra igjen
Hey, hey
Alt skal bli bra igjen Alt skal bli bra igjen
Grunnen til at jeg kan gå med hevet hode,
er ikke på grunn av utseendet mitt, for jeg mangler to tenner.
Alt skal bli bra igjen Alt skal bli bra igjen
Det er fordi Jesus lever inni meg.
Det er ikke basert på utseendet, eller hvor godt jeg synger.
Og det gjelder dere også.
Det er ikke på grunn av det du er i stand til.
Selvfølelsen og selvtilliten bør ikke være basert på deg selv.
Husk det.
"Så tro, håp og kjærlighet."
"Disse tre blir stående."
"Men størst blant dem er kjærligheten."
DEDISERT TIL MINE FORELDRE, SOM ALLTID PRØVDE Å ELSKE HVERANDRE
Tekst: Nicolai Herzog